Page 9 - Euroguidance-Networkys-Highlights-of-the-Year-2015

Austria Belgium

A graphic overview of the Austrian Education System One online entry for two language communities
in over 20 languages

Website on Austrian Education System in English Visit our website

The Austrian Education System is pretty complex multilingual material has fulfilled a real need as Belgium is a constitutional monarchy divided into gique Francophone enabled the development
and multi-layered. Sometimes this makes it the high number of orders for the material shows. three regions (Flanders, Wallonia and Brussels). of this homepage. This way the activities of Eu-
difficult to understand, especially for people who This territorial division is reflected in the popu- roguidance Belgium have been strengthened and
have not grown up in Austria. Therefore, Eurogui- The printed material provided by Euroguidance lation as there are three linguistic communities are better communicated. This collaboration
Austria comes in two types: a poster often seen
dance Austria has provided a graphic overview of (Flemish, German and French). This fact directly continued in 2015 by the organization of a for-
the Austrian education system. It has proven to on the wall of counselling centres, and a leaflet affects the fields of education, training and mative colloquium entitled orientation and advice
which is ideal as give away for clients who want
be of great support for guidance counsellors for employment as well as guidance. The guidance in a European dimension. Both Euroguidance
many years. to go through it again at home. system in the employment sector depends on the Flanders and Euroguidance France were invited
regions, and on the communities in the education to participate in it. A good example of unity in
In 2015 Euroguidance Austria updated this product and training sector. diversity!
adding several items. It consists of a website as
well as printed material. The various levels of Das österreichische Bildungssystem Euroguidance Belgium is also influenced by these
education, from primary to tertiary level, are divisions as the Flemish Community and the
arranged in a visually clear way. Also information French Community each have their own Eurogui-
on adult learning is available. Die vereinfachte Grafik des österreichischen dance website. From the outside, this situation
The website describes every level extensively Bildungssystems ist in über 20 Sprachen erhältlich. can be a bit complicated to understand. To faci-
litate access to Euroguidance in Belgium, Eu-
and gives the required education level/qualifi- Ciao! Hallo! !ولیہ Slaw! roguidance Flanders and Euroguidance Belgique
cation for entry and the subsequent education Francophone developed a joint homepage to
options. This way the target group can be better Merhaba! Pozdravljeni! Hello! bring together these two separate Euroguidance
guided through the Austrian education and trai- Dobrý deň! Привет! websites.
ning system. ISCED levels can be patched in. Also Hello! Здравейте! ¡Hola!
European Qualifications Framework (EQF) levels On the homepage, everyone can choose their
can be added as soon as they are assigned. Additi- Bonjour! ابحرم Përshëndetje! own language and visit the site of each of the
onal information is available such as details on Maj miš toro! Witaj! ملاس two communities. A close cooperation between
the limited entrance into higher education and an 您好！ Dobrý den! Bună ziua! Euroguidance Flanders and Euroguidance Bel- Photo: Shutterstock
overview on the guidance system in Austria. The
website is available both in German and English
and is fully accessible for the visually impaired. SQ AR Albanisch EN FR Englisch RO RU Rumänisch TR HU Türkisch
Arabisch
Ungarisch
Russisch
Französisch
A recent improvement has been to offer the BKS BG BKS IT KU Italienisch SK SL Slowakisch UR Urdu
Bulgarisch
Kurdisch
Slowenisch
graphic overview in several new languages in ZH Chinesisch PO Polnisch ES Spanisch
addition to German and the three most common PRS Dari ROM Romanes CS Tschechisch
second languages in Austria. In 2015 Euroguidance
Austria had the printed material translated into Mehr Informationen und Downloads finden Sie unter
more than 20 languages, including many Europe-
an languages, but also Arabic, Dari and Urdu. The

CONTACT FLEMISh COMMUNITY:
CONTACT: Jef Vanraepenbusch, Email [email protected]
Karin Hirschmüller CONTACT FRENCh COMMUNITY:
Euroguidance Austria Thierno Hamzata Sow, Email [email protected]
Email [email protected] Corinne Lamontagne, Email [email protected]
8 ONLINE SERVICES ONLINE SERVICES 9